一般销售条款

销售条款

在线商店一般条款
(CG)

1. 总则

本一般条款
(CG) 适用于因
（卖方）与客户
（买方）通过在线商店（online shop）、电子邮件、
电话等方式缔结的销售合同所产生的所有法律关系。买方提出的任何与本
一般条款相抵触的任何规定均被明确排除。接受本销售一般条款及
，即表明您已达到您所在
，且您已向我们提供
同意，允许您负责的任何未成年人
使用本网站。

2. 合同双方

如签订合同，
合同将与以下一方签订：
菲利普与法特玛·鲁日
Cave à la Cornalle
巴斯蒂乌勒路2号
1098 Epesses
+41 (0)21 799 41 22
info@rouge-vins.ch
销售人员联系电话：+41 (0)21 799 41 22（周一至周五 8:00-17:00）
或通过电子邮件 info@rouge-vins.ch 联系
订单、请求、投诉及其他意向声明均应发送至该
地址。

3. 报价与交付

此报价不具约束力，
可登录网站查阅 www.rouge-vins.ch 。
仅供参考，不
不构成合同条款。价格或产品系列的任何变更以及
技术变更均保留权利。在线报价同样
在网站上显示期间有效，且仅以
。
订单和配送仅限瑞士境内。
客户通过在线商店下单并同时接受本《一般条款与条件》，即
即表明其缔结合同的明确意愿。合同自
买方通过电子邮件收到卖方发送的订单确认时
卖方通过电子邮件发送的订单确认时，合同即视为成立。配送方式及相关费用已在网上商店中列明。
关于商品库存及送货时间的说明仅供参考，不具约束力。若某商品
缺货，卖方将在确定
告知预计交货日期。对于因生产商或第三方导致的
由生产商或第三方造成的交货延误。因此
，所有关于交货期限的说明均不作
任何保证，且可能随时变更。交货
由买方承担费用及风险。

4. 价格说明与支付

价格以瑞士法郎
（CHF），含增值税（目前为8.1%）。价格和条款
如有变更，以买家下单当日为准。
所订购商品需预先付款，可通过PayPal使用信用卡支付，或
预付款。如选择在线支付，货款
将在收到订单当日开具发票。卖方保留
拒绝向特定买家提供某些支付方式的权利，且无需说明
理由。发票须在收到后30天内支付。
第二次催款后，卖方保留收取
（最低20瑞士法郎）以及催收费用。卖方保留
将债权转让给催收机构的权利。
信用卡付款受合同条款及PayPal发布的数据保护规定约束
（http://www.paypal.com/ch/home）。
所交付的商品在应付款项全额付清前仍归卖方所有。卖方
有权在所有权保留协议登记簿中登记
。若买方拖欠
，卖方有权（除其他权利外）解除合同并
收回货物。

5. 订单流程

订单流程如下：
以下步骤进行：
a) 选择所需商品

b) 点击“加入购物车”按钮确认

c) 核对购物车内容，并通过
点击“下一步：配送”按钮

d) 输入买家信息

e) 点击“下一步：付款”按钮确认

f) 选择支付方式并再次核对或
修正已输入的信息

g) 点击“立即下单！”，强制提交订单及
并点击“立即下单！”接受《一般条款与条件》。

订单一旦
确认后，买家既不能取消也不能修改订单。

6. 保修与责任

如遇商品瑕疵、交货不完整或延迟交货，必须立即以书面形式向卖方提出投诉
，最迟不得晚于交货之日起10天内。
必须立即以书面形式通知卖方，最迟
发现之日起10天内。任何买方若未在规定期限内通知此类瑕疵
，将无法主张相关权利。若存在瑕疵且
且已退回相关商品后，买方将收到
替换商品。若无法交付替换商品
，卖方将向买方退还已支付的款项。
此外，对于要求降价、解除合同或
赔偿间接损失的请求，均被明确排除，但

在法律允许的情况下。
若因商品使用不当
，买方将丧失与该缺陷相关的任何保修权利。因正常使用、
操作不当，或由买方或第三方造成的损坏
，或因外部因素（如不当保存、
冻结、高温、潮湿、不当储存等）所导致的缺陷，买方无权
解除合同或要求更换商品。
卖方对此不承担任何责任。
退货的费用及风险由买方承担。
产品必须使用原包装妥善包装，并
通过挂号邮件寄送。若卖方未发现属于
自身或制造商保修范围内的缺陷，则有权向买方收取
检查及退货运费。


客户提出的任何其他索赔——无论基于何种法律依据——均不予受理，除非法律
允许的范围内，均不予受理。卖方、其辅助人员及
，对于商品本身以外造成的损害不承担责任
，特别是因
缺陷、买方遭受的利润损失或其他经济损失
。在法律允许的范围内，卖方不承担
与要约（特别是图片、
文字及价格错误）以及交付事宜承担任何责任。

买方因误购而订购的产品不予退换或退款。 

版权声明：所有文本、图片、图表、视频及动画文件均受版权法及
其他知识产权相关法律的保护。未经许可，不得
未经卖方同意，不得在其他网站上复制、修改或使用
。

7. 数据保护

与交易相关的必要数据
交易所需的数据将予以保密处理。买方同意
卖方出于营销目的对其个人数据的利用
；其特别同意卖方对其个人数据进行收集、存储、管理、
使用、传输、披露、匿名化及
删除等操作。根据《联邦数据保护法》（LPD），
（LPD），数据可能由第三方
（外包）及在境外进行处理。网店中的订单处理
将使用Cookie。对于其网站，卖方
可能使用Google Analytics或
e-tracker，或在网站上放置社交插件。由于
位于境外，由此获取的数据可能会被
传输并在当地进行处理。目前，部分数据（如
）在法国进行处理。客户知悉
接收国现行法律并非在所有
都能提供与瑞士同等水平的数据
数据处理方面提供与瑞士同等水平的保护。

通过在线下单，买家同意接收后续发送的信息及广告信息
。此项同意可随时通过
电子邮件、信函或电话随时撤回。对于
。数据传输
可能未经过加密处理。

8. 适用法律及管辖地

卖方明确保留随时修改本
并使其立即生效。

与卖方订立的所有合同均受瑞士法律管辖，但不适用
以及《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）。
（《联合国国际货物销售合同公约》）。若订单由
个人为个人用途下单，管辖地将根据
。在所有其他
情况下，专属管辖地为埃佩塞斯。

菲利普与法特玛·鲁日（2020-11）
Cave à la Cornalle
巴斯蒂乌勒路2号
1098 埃佩斯